경제/산업
aT, 전통시장과 생협 등 구매처와 품목 대폭 확대...최대 20% 할인쿠폰 제공
기사입력: 2020/11/20 [12:32]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 코로나19 장기화로 농축산물 판로가 크게 위축됨에 따라 ‘대한민국 농할갑시다’ 캠페인을 지자체·공공기관몰, 전통시장, 생협·직매장 등과 함께 확대 진행한다.

 

이번 행사는 11월 16일부터 예산소진 시까지 진행되며, 우리 농축산물 구매유도와 판매확대를 위해 최대 20% 할인쿠폰을 소비자에게 제공한다.

 

할인대상 품목은 친환경 농축산물을 포함한 양곡·축산·채소 등 신선 농축산물과 김장철 배추와 절임배추, 지역특산물, 100% 국산원재료 가공식품도 포함된다.

 

이번 캠페인은 전통시장과 함께 한 살림, 두레생협, 행복중심생협, 아이쿱 등 4개 생협의 481개 매장, 14개 로컬푸드직매장의 25개 매장이 참여해 소비자에게 다양한 구매혜택을 제공한다.

 

아울러, 7개 지자체·공공기관은 전라남도에서 운영하는 남도장터를 비롯해 해남군의 해남미소 등 온라인몰에서 구매가 가능하며, 우체국쇼핑의 경우, 행사 시작 이틀 만에 쿠폰비용 9천만원과 함께 4억 5천만원의 매출을 달성했다.

 

aT 윤영배 농식품거래소 본부장은 “선(先)할인쿠폰 제공, 품목확대 등 소비자의 혜택을 더욱 확대하였다”며, “이번 캠페인이 지역농산물 소비촉진과 가계 부담을 덜어주는데 도움이 되길 바란다”고 말했다.

 

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

 

AT, traditional markets and cooperatives, etc.
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

 

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agriculture and Fisheries Food Distribution Corporation (aT) are expanding the'Let's go farming in Korea' campaign with local governments, public institution malls, traditional markets, cooperatives and direct stores, as the market for agricultural and livestock products is greatly contracted due to the prolonged Corona 19. .

 

This event will be held from November 16th until the budget is exhausted, and up to 20% discount coupons will be provided to consumers to induce purchases and expand sales of Korean agricultural and livestock products.

 

Items subject to discount include fresh agricultural and livestock products such as grain, livestock, and vegetables, including eco-friendly agricultural and livestock products, kimjang-cheol and pickled cabbages, local specialties, and processed foods with 100% domestic raw materials.

 

In addition to the traditional market, 481 stores of 4 stores, including Hansalim, Douree Saenghyup, Happy Center Saenghyup, and ICOOP, and 25 stores of 14 local food stores participate in this campaign to provide various purchasing benefits to consumers.

 

In addition, 7 local governments and public institutions can purchase on-line malls such as Namdo Marketplace operated in Jeollanam-do and Haenam Smile in Haenam-gun, and in the case of post office shopping, 400 million won with a coupon cost of 90 million won two days after the start of the event. Achieved sales.

 

AT Yoon Young-bae, head of agrifood exchange, said, “We have further expanded the benefits of consumers, such as providing pre-sale discount coupons and expanding items,” and said, “I hope this campaign will help promote consumption of local agricultural products and relieve the burden of households.”

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
농림축산식품부, 한국농수산식품유통공사, aT, 친환경 농축산물,대한민국 농할갑시다 캠페인, 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스
광고