(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 20일 제물포스마트타운에서 주민대표와 전문가, 시의원, 공무원 등으로 구성된 ‘제5기 캠프마켓(부평미군기지) 반환공여구역 주변지역 등 시민참여위원회’의 첫 회의를 개최한다.
2012년 발족되어 올해로 여덟 해를 맞이하는 시민참여위원회는 그동안 캠프마켓의 조기 반환과 오염토양정화 촉구 등 굵직한 사안들을 다루면서 중요한 역할을 해왔다.
이날 회의에서는 제5기 공동위원장과 부위원장, 소위원회 구성 등 위원회를 재정비할 예정이다.
또한, 캠프마켓 B구역에서 발생한 중금속, 유류 등의 토양오염정화를 위해 기존 건축물의 철거가 불가피하므로 지난 10월 문화재청에서 실시한 근대건축물 조사결과를 토대로 건축물의 활용 가능성, 하부오염 정도 등을 고려하여 건축물 존치·철거 여부를 심도 있게 논의할 계획이다.
류윤기 시 부대이전개발과장은 ‘주민대표와 전문가로 구성된 시민참여위원들과 적극 협력하고 소통하여 캠프마켓 활용방안을 마련하는데 시민들의 소중한 의견이 적극 반영될 수 있도록 하겠다’고 말했다.
아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다. 【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】
Incheon City holds the first meeting of the Citizen Participation Committee in areas around the 5th camp market return donation zone
In-depth discussion of the existence and demolition of buildings
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon
On the 20th, Incheon City will hold the first meeting of the “Citizen Participation Committee, including areas around the 5th camp market (Bupyeong US military base) return donation zone,” consisting of resident representatives, experts, city councilors, and public officials at Jemul Pos Mart Town on the 20th.
The Citizen Participation Committee, which was launched in 2012 and marks its eighth year, has played an important role in dealing with big issues such as early return of the camp market and the call for cleanup of contaminated soil.
At the meeting, the 5th co-chairman, vice-chairman, and subcommittee are scheduled to be reorganized.
In addition, since it is inevitable to remove existing buildings to purify soil pollution such as heavy metals and oil generated in the Camp Market Zone B, based on the results of the modern building survey conducted by the Cultural Heritage Administration in October, the possibility of using the building and the degree of pollution underneath were considered. It plans to discuss in-depth whether or not the building will remain or be demolished.
Yun-ki Ryu, head of the unit transfer development section, said,'We will actively cooperate and communicate with the citizens' participation committee composed of resident representatives and experts so that the valuable opinions of citizens can be actively reflected in preparing plans for the use of the camp market.'