(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 8일, 여름 휴가철을 앞두고 해양 안전사고를 예방하기 위해 무면허 도선행위 특별단속을 실시한다고 밝혔다.
인천해경에 따르면, 이번 특별단속은 이달 8일부터 10월 9일까지 도서지역과 항·포구 등에서 진행된다.
승객을 싣고 배를 운항하려면 도선 면허를 받아야 한다. 도선 면허 없이 낚시어선, 유선, 수상레저기구 등을 이용해 돈을 받고 사람과 물건을 운송해서는 안 된다.
유선 및 도선 사업법에 따라 도선 면허 없이 도선행위를 하면 1년 이하의 징역 또는 1천만 원 이하의 벌금을 받게 된다.
인천해경 관계자는 “무면허 도선행위를 하는 선박의 경우 인명구조 장비 부족 등 승객의 안전을 위한 장비가 제대로 갖춰져 있지 않을 가능성이 커 큰 사고로 이어질 수 있다”며 “국민의 생명과 안전을 최우선으로 무면허 도선행위에 대해서는 무관용 원칙으로 단속할 방침”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Coast Guard to conduct special crackdown on ‘unlicensed pilotage’ in island areas and ports and ports until October 9th
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do
On the 8th, the Incheon Marine Police Station announced that it would conduct a special crackdown on unlicensed pilotage activities to prevent marine safety accidents ahead of the summer vacation season.
According to the Incheon Coast Guard, this special crackdown will be carried out in island areas and ports and ports from the 8th of this month to October 9th.
To operate a ship carrying passengers, you must obtain a pilot's license. You must not transport people or goods for money using fishing boats, landboats, water leisure equipment, etc. without a pilot's license.
According to the Wireship and Pilotage Business Act, piloting without a pilotage license will result in imprisonment of up to one year or a fine of up to 10 million won.
An Incheon Coast Guard official said, “In the case of vessels engaging in unlicensed pilotage, there is a high possibility that they are not properly equipped with equipment for the safety of passengers, such as a lack of life-saving equipment, which could lead to a serious accident.” He added, “With the lives and safety of the people as our top priority, unlicensed pilots are highly likely to be unequipped.” “We plan to crack down on pilotage with zero tolerance,” he said.
