▲ 구원동 힐캐슬프라자 모빌리티 정원(사진제공:남동구)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 5일, 여름철 폭염에 대비해 도심 속 소규모 쉼터, 이동식(모빌리티) 정원 등을 늘려가고 있다고 밝혔다.

남동구에 따르면, 구는 올해 소규모 쉼터 9개소, 그늘목 쉼터 23개소를 조성해 원도심 내 녹지공간을 확충해 도시 열섬화 현상 완화 주력할 예정이다.

남동구는 현재까지 원도심 내 소규모 쉼터 11개소와 모빌리티(이동식) 정원 15개소를 조성했다.

우선 모래내 쉼터(만수동-909)는 시원한 나무 그늘 설치로 주변보다 온도가 낮아 지나가는 시민들의 무더위 쉼터 역할을 톡톡히 하고 있다. 

또, 시장 인근에 있어 보행자뿐만 아니라 시장 이용객들도 벤치에 앉아 잠시 쉬어가는 장소로 사용되고 있다.

또한, 구월동 힐캐슬프라자(구월로 212) 앞에 조성한 모빌리티 정원(쉼이 있는 공간)은 쉼터 내 송풍기가 작동해 시민들의 더위를 식혀주고, 야간에는 조명으로 거리를 밝혀준다. 

이 밖에도 도심 내 교차로, 교통섬에 조성된 그늘목 쉼터(57개소)는 횡단보도에서 신호를 기다리는 보행자가 잠시 앉아 쉴 수 있는 공간으로 활용된다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Namdong-gu expands construction of small shelters and portable gardens in preparation for heat waves

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Namdong-gu announced on the 5th that it is increasing small shelters and mobile (mobility) gardens in the city in preparation for the summer heat wave.

According to Namdong-gu, the district plans to focus on alleviating the urban heat island phenomenon by expanding green space within the original downtown by creating 9 small-scale shelters and 23 shade tree shelters this year.

Namdong-gu has so far created 11 small-scale rest areas and 15 mobility gardens within the original city center.

First of all, Moraenae Rest Area (Mansu-dong-909) has a cool shade from trees, so the temperature is lower than the surrounding area, so it serves as a rest area for passing citizens from the heat.

Also, since it is near the market, it is used as a place for not only pedestrians but also market users to sit on the bench and take a break.

In addition, the mobility garden (a resting space) created in front of Hill Castle Plaza (212 Guwol-ro) in Guwol-dong operates a blower within the shelter to cool citizens off from the heat, and illuminates the street with lights at night.

In addition, shade tree shelters (57 locations) created at intersections and traffic islands within the city are used as spaces where pedestrians waiting for a signal at a crosswalk can sit and rest for a while.