▲ 10월 야외예술무대 특별고연 '황.금.토.끼'(사진제공:인천문화예술회관)  © 문광수 기자

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시 27일 문화예술회관에서 오는 10월 6일부터 야외예술무대  특별공연 ‘황.금.토.끼’를 개최한다고 밝혔다. 

예술회관에 따르면, 1995년에 시작해 28년째 관객들로부터 큰 사랑을 받고 있는 인천문화예술회관의 야외예술무대 ‘황.금.토.끼’가 10월의 선선한 가을바람을 타고 찾아온다. 

‘황금 같은 금요일, 토요일 끼 있는 무대’의 줄임말인  ‘황.금.토.끼’는 복장과 형식, 관람료에 구애받지 않는 인천의 대표 야외 상설무대이다. 

열린 무대를 추구해 젖먹이를 동반한 가족들부터 공연문화 자체가 생소한 어르신들까지 다양한 관객들을 아우르며 문턱을 낮췄다는 평을 받고 있다.

10월 첫째 주, 황금 연휴에는 인천문화예술회관 야외공연장에서 올해를 마무리하는 특별한 무대가 준비되며, 10월 둘째 주말에는 계양구 서운체육공원을 찾아가 즐거운 나들이를 나온 시민들을 맞이한다.

10월 6일부터 9일까지 인천문화예술회관 야외공연장에서 다양한 장르의 공연이 준비되어 행복한 시간을 예고한다. 

라이브 밴드의 연주에 맞춰 펼쳐지는 라틴댄스의 격정적인 퍼포먼스를 즐기는 <해설이 있는 라틴댄스 ‘쉘 위 댄스’>, 관객과의 보드게임을 통해 선곡을 하는 독특한 형식의 콘서트를 맛보는 <아트아우름의 ‘싱어 게임’>, 5인조 혼성 아카펠라그룹이 두루 공감할 노래를 들려주는 <두왑사운즈 ‘우리 가족 플레이리스트’> 무대가 황금같은 연휴를 더욱 특별한 시간으로 만든다.

10월 14일과 15일에는 ‘황.금.토.끼’ 최초로 인천문화예술회관 밖에서 관객들을 만난다. 

계양구 서운체육공원 야외공연장에서 남녀노소 누구나 좋아하는 마술사 오지훈의 퍼포먼스 매직트레블러 <HIT THE ROAD>을 포함해 각각의 특색있는 공연이 진행된다. 

14일에는 판소리, 남도민요, 경기민요 등 전국 각지의 전통 소리를 한자리에서 즐기는 고법보존회의 <묘미(卯美) 있는 옛이야기>가 흥을 돋운다. 

15일에는 4대의 가야금 앙상블과 팝페라그룹 보헤미안의 풍성한 하모니가 조화를 이루는 가야금 앙상블 그미의 <함께 가(伽)요(謠)>가 올해의 야외예술무대를 마무리한다.

또한, 인천시 시립박물관이 오는 10월 14일부터 초등학교 4~6학년들을 대상으로 ‘가자! 박물관으로 - 나만의 유물장 만들기’ 하반기 프로그램을 운영한다고 밝혔다.

시립박물관에 따르면, ‘나만의 유물장 만들기’는 인천지역의 선사시대부터 근대시대까지의 유물들을 전시실 활동을 통해 살펴보고, 나만의 유물장을 만드는 내용으로 구성했다. 

지난 상반기와 여름방학에 진행해 큰 호응을 얻었던 인기 프로그램으로 많은 학생이 다시 개설을 요청해 이번 하반기에 추가 운영을 결정했다.

교육은 10월부터 12월까지 매월 둘째 주 토요일마다 오후 2시부터 4시까지 2시간 동안 진행된다.

교육신청은 교육 1주 전 수요일부터 가능하며 인천시 온라인통합예약 누리집에서 선착순으로 20명을 모집한다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City, October outdoor art stage ‘Golden Rabbit Rabbit’ performance and ‘Create your own relics closet’ program operated

-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo

On the 27th, Incheon City announced that it would hold a special outdoor art performance ‘Golden Rabbit’ at the Culture and Arts Center starting October 6th.

According to the Arts Center, Incheon Culture and Arts Center's outdoor art stage ‘Golden Rabbit’, which started in 1995 and has been loved by audiences for 28 years, is coming in the cool autumn breeze of October.

‘Golden, Gold, Rabbit, Rabbit’, an abbreviation for ‘Golden Friday, Saturday Stage with Talent’, is Incheon’s representative outdoor permanent stage that is not restricted by dress, format, or admission fee.

By pursuing an open stage, it is said to have lowered the threshold by embracing a variety of audiences, from families with breastfeeding children to the elderly who are unfamiliar with performance culture itself.

During the Golden Holiday, the first week of October, a special stage will be prepared to end the year at the outdoor performance hall of the Incheon Culture and Arts Center, and on the second weekend of October, citizens who have a pleasant outing will be welcomed to Seoun Sports Park in Gyeyang-gu.

From October 6th to 9th, performances of various genres will be prepared at the Incheon Culture and Arts Center outdoor performance hall, heralding a happy time.

<Latin Dance with Commentary 'Shell We Dance'>, where you can enjoy a passionate performance of Latin dance to the music of a live band, and <Art Aureum's>, where you can enjoy a unique type of concert where you select songs through a board game with the audience. 'Singer Game'> and <Doo-Wop Sounds 'Our Family Playlist'>, where a five-member mixed a cappella group sings songs that everyone can relate to, make the golden holidays even more special.

On October 14th and 15th, ‘Golden Rabbit’ will meet audiences outside the Incheon Culture and Arts Center for the first time.

Each unique performance will be held at the outdoor performance hall of Seoun Sports Park in Gyeyang-gu, including magic traveler <HIT THE ROAD>, a performance by Oh Ji-hoon, a magician loved by people of all ages.

On the 14th, the Ancient Beop Preservation Society's <An Old Story with the Beauty of Mystery>, where you can enjoy traditional sounds from all over the country, including pansori, Namdo folk songs, and Gyeonggi folk songs, all in one place.

On the 15th, Gayageum Ensemble Geumi's <Sing Together>, which combines the rich harmonies of four gayageum ensembles and the pop group Bohemian, will conclude this year's outdoor art stage.

In addition, the Incheon City Museum will be holding a ‘Let’s Go!’ event targeting 4th to 6th grade elementary school students starting October 14th. They announced that they will be running a program in the second half of the year called ‘To the Museum – Creating Your Own Relics Storage’.

According to the City Museum, ‘Creating your own relics closet’ consists of examining relics from the prehistoric era to the modern era in the Incheon region through exhibition room activities and creating your own relics closet.

This is a popular program that received great response during the first half of last year and summer vacation. Many students requested that it be reopened, so it was decided to run it additionally in the second half of this year.

Training is held for two hours from 2 PM to 4 PM every second Saturday of every month from October to December.

Applications for training are available from Wednesday, one week before the training, and 20 people are recruited on a first-come, first-served basis through Incheon City's online integrated reservation website.

​